Betekom / Brussel 7 september 2006
Het lijkt erop dat het N.I.R.A.S. (de nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen) door  het F.A.N.C. (J.P.Samain) in een rechtzaak te helpen zichzelf de das gaat omdoen. 

Niet de bedoeling te recupereren.
Nu het F.A.N.C. mede de hulp van het N.I.R.A.S. deels gelijk kreeg bij de Rechtbank, blijft de ingedeelde inrichting van de gewraakte firma te Betekom gesloten, het radioactief materiaal dat daar ligt opgeslagen zal, wat er ook moge gebeuren, hoe dan ook moeten opgeruimd worden en dat is de taak van het N.I.R.A.S.

Ongewoon.
Door het feit, dat de betrokken firma haar opdrachten niet meer kan uitvoeren, is het risico groot dat het N.I.R.A.S. uiteindelijk de "dupe" wordt van het verhaal, daarom kan het als zeer ongewoon worden aanzien, dat een overheidsinstelling geen enkele moeite doet om haar tegoeden te recuperen, compromissen sluit maar alleen beoogt om het betreffende bedrijf uit te schakelen.